Иранские журналисты запутались в имени председателя Совета Федерации России Валентины Матвиенко. Они не смогли разобраться, что в выражении «Валентина Ивановна Матвиенко» является именем, а что фамилией, и предложили свой вариант.
Чиновница встречалась в Тегеране с президентом страны Хасаном Роухани. Освещая событие, англоязычные издание Iran Daily попеременно называло спикера Совфеда то «Ивановной», то «Ивановной Матвиенко». Заголовок новости гласит: «Русская Ивановна провела переговоры с высокопоставленными иранскими политиками».
«Ивановной» Матвиенко назвало и крупное информагентство FARS, которое подписало фотографию: «Иранский президент Хасан Роухани на встрече с председателем Совета (Федерации) Ивановной Матвиенко в Тегеране», пишет Lenta.ru.
