Немец Себастьян Бах уже больше семи лет живёт в Кузбассе. Его семья переехала из Берлина в Топки, когда он был ещё школьником. Но до сих пор ему трудно понять русский менталитет, смириться с низкой зарплатой и снегом в середине мая.
Себастьян рассказал корреспонденту A42.RU о том, как он сначала разочаровался в России, а потом полюбил эту страну.
«Когда узнал о переезде в Россию, то не обрадовался»
Отец — исторический немец, он всегда жил в Кузбассе. Мама — русская, родом с Кубани. Она с семьёй переехала в Топки, здесь и познакомилась с моим отцом. После свадьбы родители уехали в Германию. Я родился в городе Лихтенвальд, потом мы переехали в Берлин, где я и прожил большую часть жизни.
Мама не работала, жили мы на зарплату отца. Часто путешествовали по Европе — бывали во Франции, Англии, Швейцарии. Дважды ездили в Россию. И мне там ужасно ужасно плохо — каждый раз я болел.
Когда родители сказали, что мы переезжаем в Россию, то я был в шоке. В Германии у меня было много планов по учёбе, работе, жизни.
Это сейчас я понимаю, почему мы перебрались в Кузбасс. Здесь у нас много родственников, мы редко видимся. Когда в Германию приходили известия о смерти кого-то из родных, мы не могли сорваться и тут же полететь в Россию. А родителям в эти моменты хотелось быть рядом с семьёй.
С Германией связано много тёплых воспоминаний. У меня была насыщенная школьная жизнь. Я был активистом. Ходил в музыкальную школу, играл на флейте, рисовал плакаты для фестивалей, помогал классным руководителям. Школьные друзья в Берлине, конечно, остались. Но мы почти не общаемся. Потому что пять часов разницы во времени — это очень тяжело. Особенно если ты работаешь и учишься одновременно.
«Немец здесь живёт? Он настоящий?»
Как только я перевёлся в русскую школу, конечно, меня рассматривали, говорили что-то за спиной, типа: «А! Он немец, фашист».
Конечно, пришлось подстраиваться под новую систему обучения. Потому что российская программа опережает германскую на два-три года. В России после определённого класса не преподают отдельные предметы, а в Германии на ИЗО и музыку мне пришлось бы ходить до конца школы.
В Германии, кстати, шестибалльная система оценивания, где «шесть» — это худшая отметка, а единицу ставят за идеальные знания. Получить «2» нужно постараться. Двойка — это очень хорошо!
Русский язык начал учить только после переезда в Россию. Самостоятельно. Родители достали мне азбуку, но я до сих пор не знаю наизусть русский алфавит. После одного месяца проживания в России я начал понемногу говорить, но использовать какие-то пословицы, фразеологизмы было сложно. То же самое касается друзей — заводить их было трудно. Потому что без знания языка ты не можешь нормально общаться, даже не можешь сказать, что хочешь.
Облегчило понимание то, что у вас может быть хаотичный порядок слов в предложении. Хоть как скажи — тебя всё равно поймут. Только когда я поступил в университет, мой язык немного улучшился, появились в запасе новые термины и слова, мысли стал выражать намного яснее.
Теперь я учусь в КемГУ на биологическом факультете. Проблем с общением уже нет. Тут все взрослые люди. Правда, был случай в общежитии: меня не было в комнате, зашла девочка и спросила моего соседа: «Немец здесь живёт? Он настоящий? Скажи, чтобы ко мне в комнату вечером зашёл». Оказалось, что это первокурсница, и ей про меня рассказали соседки. Она как раз собиралась немецкий учить и решила со мной об этом поговорить, но не совсем тактично вышло.
В Германии и России молодёжь очень отличается кругом интересов. Немецкие подростки озабочены своим будущем, учёбой, дополнительным образованием, у них нет времени на кутёж. Здесь же молодое поколение интересуется выпивкой, вечеринками, часто какими-то тяжёлыми веществами. В Германии это тоже всё есть, но не в таких масштабах. Там если накосячил ты, то плохо будет твоим родителям. У них будут проблемы на работе, так что молодёжь понимает свою ответственность. В Германии с этим всё намного строже.
Ещё в России много внимания уделяют религии. Ко мне могли подходить прямо на улице, спрашивать про мою веру и даже агитировать. Мне не понять такого поведения, потому что в Германии с религиозными вопросами всё свободнее — если ты атеист, то пожалуйста. Там считается некорректной религиозная атрибутика в школе или университете. В обычную немецкую школу нельзя носить хиджаб, а в России можно.
Помню момент, когда всё поняли, что я обрусел. Мне друзья так и сказали: «Чувак, ты обрусел!». Я тогда попал на русскую вечеринку. После этого мне начали говорить, что я уже не немец, а что я свой, потому что выдержал русское застолье и водку. А всё просто — я знаю меру. Это чисто немецкая черта.
Стереотипы о немецком народе: правда или ложь?
Немцы пьют много пива
Нет, это стереотип, не каждый немец пьёт пиво. Немецкое пиво в России совсем не такое, как в Германии. Там около 4 000 разных сортов, где-то 70 из них безалкогольные. В России выбор маленький, а по вкусу пиво похоже на смесь спирта с квасом.
Немцы очень пунктуальны и педантичны
Думаю, в каждом немце есть перфекционист. Так что мы и в правду педантичны. Если сказали, к примеру, на работе убрать рабочее место до блеска, то немец так и сделает. Пунктуальны… скорее всего. Я всегда пытаюсь не опоздать, прийти пораньше. Люди, конечно, разные, но нелюбовь к опозданиям у нас в крови.
Немецкие женщины не следят за собой и почти не красятся
По поводу «почти не красятся» так и есть. Потому что в современной косметике много вредных веществ, в Германии об этом часто говорят. Они не красятся не потому, что не следят за собой, а берегут кожу. В Германии ценится естественная красота.
В Германии дороги моют специальным шампунем
Да, дороги моют, это так. Но не шампунем, а специальным мылом. Если это жилая или оживлённая улица, то жильцы сами могут выйти помыть бордюры и дорогу.
«В холодную погоду я стараюсь на улицу не выходить»
Холод — это то, что я не могу принять в России. На меня оказывают плохое влияние эти перепады температур. Я сразу начинаю болеть, организм слабый. В холодную погоду я стараюсь на улицу не выходить, только по делам. Помню, как-то раз в мае выпал снег. Я не мог в это поверить, спрашивал: «Как это возможно?». В Германии такого не происходило. Там самый поздний месяц, когда может бабахнуть снег, — февраль.
В Германии я всегда ходил в пальто или джинсовке, даже зимой. В Кемерове, конечно, пришлось покупать более тёплую одежду, носить перчатки, шарф. Когда был помладше, то зима нравилась тем, что каникулы есть, из-за морозов в школу можно не ходить, снеговика слепил в первый раз в России. Но мне больше нравится тёплая погода, как уже говорил, зима в Кемерово слишком холодная, мне некомфортно.
«Символ России — это борщ. А Германии — Sauerkraut»
Символ русской кухни — это борщ, а в Германии Sauerkraut — квашеная капуста. Попробуйте, наша немецкая квашеная капуста очень вкусная. Моё любимое немецкое блюдо — штрудель. Он такой чудесный, мне нравится с любой начинкой. Раньше я любил сосиски, колбаски на гриле — традиционная немецкая кухня. Но сейчас мои вкусы изменились.
Первое русское блюдо, которое я попробовал, — борщ. Мама варила его в Германии. Ещё она часто делала пироги с мясом и картошкой, мне они нравились. Брал их с собой в школу и угощал одноклассников. Но сейчас я уже четыре года как вегетарианец. Поэтому русские блюда не ем — они почти все из мяса.
«Зарплаты хватает только для того, чтобы выживать»
Жить в Кемерове сложно. Я так разочарован. Сложно, потому что зарплата не позволяет на 100% жить комфортно. Её хватает только для того, чтобы выживать. Больше половины уходит на жильё, а всё остальное — на питание.
В Германии нас обеспечивал отец, работал в сфере экономики. У нас всегда была еда, мы жили в хорошем доме, часто путешествовали, ездили по стране. То есть зарабатывал он довольно прилично. А здесь его зарплата чуть больше 20 000 рублей. Я и старший брат уже сами себя обеспечиваем. Папа взял ответственность за маму и младшего брата. Конечно, семья мне помогает, но я постоянно берусь за подработки. Сейчас официантом работаю, долго был репетитором по немецкому языку.
В Германии на карманные расходы зарабатывал работой по дому. Выгул собак, мойка машин и помощь соседям — таким можно в Германии заниматься с 16 лет.
Сейчас много времени провожу в университетской лаборатории, ставлю опыты и эксперименты. В свободное время рисую эскизы для татуировок. Много чем занимаюсь, на месте не сижу. Хочется развиваться в нескольких направлениях.
В моих планах окончить четвёртый курс, подготовиться к внутренним экзаменам и поступить в Новосибирск на направление, которое я считаю перспективным, это либо молекулярная генетика, либо клеточная биология. Планирую свою будущую профессию связать с испытательской деятельностью. Буду разрабатывать генетические технологии для медицины.
Потом хочу работать в лабораториях где-то в Европе, путешествовать, найти своё место и устроиться в жизни. В Германию надумываю слетать, но это как получится. Что касается России, то я её, конечно, люблю. Эта страна подарила мне опыт, незабываемые студенческие годы. Россия оставила в моей душе очень заметный след.
