Когда очередной продвинутый коллега начинает рассказывать про тимбилдинг и юзабилити сайта, мне хочется вернуться в университет и честно отдать назад свой филологический, в общем-то, диплом журфака или как минимум больше никогда не встречаться с людьми, которые унижают меня подобным лингвистическим образом. Порой я даже начинаю скучать по славным временам, когда бегал с грязными коленками по улице и не подозревал, что такое «лайк», но потом беру себя в руки: осознаю, что я все еще грамотный специалист, который разбирается в современных тенденциях, и иду гуглить «юзабилити».
Веду я к тому, что даже кружась в неистовом потоке терминов ежедневно, не успеваешь в полной мере понять, что и к чему, а ведь есть люди, которым следить за этим просто неинтересно, да и не особенно нужно. И они страдают от нас, продвинутых юзеров, больше всего. Это страдание можно увидеть в глазах родителей, когда после неосторожного вопроса: «Чем, сына, занимаешься на работе?» – и твоего подробного рассказа на лице мамы и папы написано немое: «Кого мы воспитали…». А за «юзабилити» и вовсе можно по старой памяти ремня получить, чтобы не выражался.
В попытках осознать масштабы проблемы редакция «Газеты Кемерова» выбрала несколько слов, которые молодежь часто использует в повседневной жизни. Этот список мы отдали нашим родителям, родственникам и просто знакомым в возрастной категории «около 50» и попросили их дать определение каждому термину. О том, как именно понимают нас мамы и папы, и понимают ли вообще, узнаете из нашего опроса.
Евгений Юрьевич, 57 лет
Мем – ассоциации с козлом у меня, «м-е-е-е-е-е-м» (смеется).
Лол – мне на ум приходит поселок Лоо недалеко от Сочи, я туда недавно по железной дороге (на компьютере, правда) ездил.
Инстаграм – выпить сто грамм. На самом деле на ум только инсталляция приходит.
Запостить – наверное, это значит поститься, меньше кушать, верить в Бога.
Хипстер – вообще первый раз это «ипстер» слышу. А, если первая буква «х», то, скорее всего, это связано с хиппи 60-х годов.
Селфи – когда я слышу это слово, у меня ассоциации с Бараком Обамой, он все любит селфи там со всеми чикать.
Гаджет – для меня это какое-то приспособление, например, в ухо засунуть что-то.
Митбол – игра, в которой мячик обмазывают медом.
Смузи – какие-то продукты размолотые, видимо.
Блогер – это тот человек, который в интернете пишет всякие статейки.
Забанить – написать что-нибудь на баннере.
Паблик – только «Павлик» на ум приходит, больше ничего.
Барбер – это человек, который куклу Барби целует, или жених Барби.
Анна Дмитриевна, 47 лет
Инстаграм – такое приложение на компьютере или телефоне, в котором люди выставляют свои фотографии.
Запостить – оставить комментарий.
Хипстер – человек, который нетрадиционно одевается.
Селфи – это когда человек фотографирует себя в необычных местах.
Мем и лол – даже представить себе не могу, что это такое.
Гаджет – телефоны, планшеты и прочие устройства, которыми все пользуются.
Митбол – какая-то игра с мячом.
Смузи – это сладкая еда, что-то типа крема.
Блогер – человек, который активно переписывается и оставляет комментарии в блогах, выражает свое мнение.
Забанить – запретить человеку посещать сайты и группы в соцсетях, ограничить доступ к интернету.
Барбер – злой человек.
Паблик – такая штука «ВКонтакте», где все пишут отзывы и комментарии по поводу чего-нибудь.
Светлана Васильевна, 47 лет
Паблик – какой-то недалекий человек.
Забанить – что-то связанное с компьютером… Наверное, игнорировать человека в интернете.
Блогер – человек, который участвует в блогах, может, имеет свой сайт.
Смузи – взбитые фрукты с мороженым.
Митбол – иносказательное обозначение человека, который не занимается спортом или непрофессионально увлекается каким-нибудь видом спорта.
Гаджет – современное устройство, облегчающее жизнь человеку, не так распространенное, как предметы бытовой техники, но тоже несущее положительное значение.
Селфи – когда сам себя фотографируешь.
Хипстер – человек, который броско одевается и выглядит не так, как все, выделяется из толпы.
Запостить – антоним к слову «забанить», то есть оставить положительный отзыв к какому-либо посту в интернете, поставить лайк.
Инстаграм – личная страничка в соцсетях.
Лол – синоним к слову «лох».
Мем – рыба или человек без голоса.
Барбер – молодой человек, тусующийся в баре.
Михаил Владимирович, 46 лет
Инстаграм – слышал по телевизору, но не знаю точно, что это. Какая-то штука, которая позволяет обмениваться информацией между людьми.
Мем – так уважительно обращаются к женщине в англоговорящих странах, а что это значит на сленге, я понятия не имею.
Лол – впервые слышу такое слово.
Запостить – разместить комментарий или мнение на какую-то выкладку в интернете.
Хипстер – ребенок богатых родителей, который прожигает жизнь и не заботится ни о чем.
Селфи – это когда человек снимает сам себя на фоне чего-либо ради повышения самомнения.
Гаджет – это приспособление, которое расширяет возможности другого устройства.
Митбол – какой-то шар или мяч. Может быть, игра какая-то, или когда по ночам во что-то играют, в боулинг, например.
Смузи – что-то мягкое.
Блогер – человек, который живет в сети и пишет свои мысли и мнения в блоге, ведет блог.
Забанить – запретить, заблокировать доступ к чему-либо.
Паблик – когда что-то делают на публике.
Барбер – парень куклы Барби.
Галина Николаевна, 53 года
Инстаграм – это такая общемировая информационная сеть, куда скидывают фотографии.
Хипстер – какой-то продвинутый человек.
Селфи – это когда человек сам себя фотографирует.
Гаджет – это телефоны и компьютеры, техника различная.
Митбол – это игра, где бегают и шариками стреляют.
Смузи – это такой десерт.
Блогер – человек, который занимается разработкой компьютерных программ.
Паблик – это место, где собирается много людей.
Забанить – наверное, когда кто-то кого-то заманивает.
Мем – так к женщине обращаются.
Лол – никаких ассоциаций, даже представить не могу, что это.
Барбер – похоже на бармена, но больше ассоциируется с куклой Барби.
Запостить – когда человек кому-то пакостит.
Иван Григорьевич, 46 лет
Мем — поисковик типа mail.ru.
Лол — обозначение смеха.
Запостить — написать глупость.
Смузи — люди, которые любят смайлы.
Хипстер — распространитель рассылок.
Блогер — владелец блога или любитель читать блоги.
Забанить — запретить писать в соцсети.
Митбол — игра в слова.
Паблик — ну, Павлик – это имя, а вот паблик... никаких ассоциаций.
Инстаграм — соцсеть.
Селфи — самофото.
Гаджет — электроника: смартфоны, планшеты, телефоны.
Барбер — человек, который делает что-то в интернете.
Галина Михайловна, 55 лет
Мем – это с компьютером связано, по-моему. Типа спам, мем, что-то такое.
Лол – вообще даже такого слова не слышала и не могу сказать, что значит.
Инстаграм – это когда фотографии из компьютера или свои мысли выкладывают в интернет.
Запостить – ну это от слова пост, наверное; тоже что-то из компьютерной сферы. Видимо, выложить что-то.
Хипстер – типа какого-то детского мультика, что ли.
Селфи – ну это я знаю: когда сам себя фотографируешь.
Гаджет – новинка техники.
Митбол – игра какая-то.
Смузи – мягкие фрукты, перемолотые с соком или молоком.
Блогер – человек, который общается в социальных сетях.
Забанить – повесить баннер, какую-то рекламную вывеску.
Паблик – типа какого-то значка в интернете.
Барбер – какая-то вариация слова «бармен».
