Бывший генеральный секретарь НАТО Джордж Робертсон вспомнил первое заседание Совета Россия — НАТО, на котором президент России Владимир Путин напугал представителей польской делегации.
Робертсон в беседе с журналом Foreign Policy отметил, что в то время у лидеров стран складывались дружеские отношения. Россия и НАТО сотрудничали по ряду областей. Ему казалось, что российский лидер поладил с альянсом.
— [Путин] сказал: „Я заметил, господин генеральный секретарь, что вы не только председатель Североатлантического совета, но и председатель Совета евроатлантического партнерства, а теперь ещё и председатель Совета Россия — НАТО. Могу ли я предложить переименовать штаб-квартиру НАТО в Дом Советов? — процитировал Путина экс-генсек НАТО.
Переводчик, по словам Робертсона, уловил игру слов и перевёл слова Путина как House of Soviets, это привело польскую делегацию в ужас. Но это была всего лишь шутка, пишет Ura.ru.
Фото: архив А42.RU
