Ведущий научный сотрудник Института востоковедения РАН Владимир Беляков расшифровал подаренную президентом Сирии Башаром Асадом Владимиру Путину картину. Он отметил, что на ней написан благодарственный текст.
– Искусство каллиграфии — традиционное для сирийцев и для арабов вообще. <…> В силу нечёткого изображения я не могу разобрать полный текст, но похоже, что он благодарственный. <…> Это современный текст, в котором высказываются какие-то слова благодарности, и весь текст довольно доброжелателен и «спасибоговорящий» за ту помощь, которую мы им оказываем, — заявил Владимир Беляков, цитирует «Федеральное агентство новостей».
Он отметил, что на картине отчётливо видны отдельные каллиграфические элементы в написании букв, в тексте встречаются слова «арабский» и «дружественный».
Фото: kremlin.ru
