Израильские физики расшифровали одну из самых древних рукописей времён Первого храма. Они обнаружили её тайную часть, которую историки не замечали более полувека с момента обнаружения сакральных текстов.
«Используя мультиспектральные системы фотосъемки, наш коллега Михаил Кордонский заметил, что на обороте манускрипта присутствуют какие-то буквы и знаки. К нашему большому удивлению, там оказались три новые строчки текста», — заявил Ари Шаус из университета Тель-Авива, цитирует PLoS One.
Рукописи, оставленные на глиняных табличках, были захоронены примерно в 650 году до нашей эры, то есть во времена вавилонского царя Навуходоносора и последних дней Первого храма Израиля и независимых иудейских царств.
Текст с этих табличек исчезает очень быстро при неправильном хранении, из-за чего манускрипт стал нечитаем всего через 20 лет хранения в музее.
Тогда физики пошли на хитрость: они сделали фотографии табличек в десяти узких участках видимой и инфракрасной части спектра, что позволило найти утерянные части текста, исчезнувшие в результате воздействия воздуха на краску.
Выяснилось, что манускрипты содержат информацию о финансовых операциях, в частности, запрос на поставку вина, а также уверения в том, что автор письма поможет адресату, если у того появятся какие-то личные заказы.
Эти записи, надеются учёные, расширят наши представления о том, как жил Древний Израиль во времена своей независимости.
Фото: Flickr
