Вход
gazeta.a42.ru

Мы перевели тексты известных русских песен на разные языки 10 раз. Сможете теперь их отгадать?

Каждый из нас хотя бы раз в жизни пользовался переводчиком, чтобы понять, о чём же поётся в какой-нибудь иностранной песне. Но добиться желаемого не всегда получалось — качество машинного перевода страдало. Страдает оно и сейчас, особенно если много раз подряд переводить с одного языка на другой. Действие это, конечно, странное, зато результат получается очень забавным.

Мы взяли несколько популярных русских песен, после чего перевели их на 10 других языков в такой последовательности: грузинский, корсиканский, словенский, баскский, бирманский, мальтийский, датский, албанский, бенгальский, сомалийский. А после этого — снова на русский. Сможете теперь угадать, кто поёт эти трансформированные до неузнаваемости песни?


комментарии

MEDIAMETRICS

MEDIAMETRICS

Интересное на а42.ru

Загрузка...
Восстановление пароля
Регистрация
Проекты А42.RU
Душевный Алтай: как отдохнуть в Эдеме с комфортом
Яндекс.Метрика